-
1 each bird loves to hear himself sing
Пословица: всяк сам себе загляденье (дословно: Всякая птица себя любит слушать), всяк сам себе хорош (дословно: Всякая птица себя любит слушать), всякая лиса свой хвост хвалит (дословно: Всякая птица себя любит слушать), гречневая каша сама себя хвалит (дословно: Всякая птица себя любит слушать)Универсальный англо-русский словарь > each bird loves to hear himself sing
-
2 every ass loves to hear himself bray
Пословица: всяк сам себе загляденье (дословно: Всякий осёл свой рёв слушать любит), всяк сам себе хорош (дословно: Всякий осёл свой рёв слушать любит), всякая лиса свой хвост хвалит (дословно: Всякий осёл свой рёв слушать любит)Универсальный англо-русский словарь > every ass loves to hear himself bray
-
3 Each bird loves to hear himself sing.
<03> Всякая птица себя любит слушать. Ср. Всяк сам себе загляденье. Всяк сам себе хорош. Всякая лиса свой хвост хвалит. Гречневая каша сама себя хвалит.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Each bird loves to hear himself sing.
-
4 Every ass loves to hear himself bray.
<03> Всякий осел свой рев слушать любит. Ср. Всяк сам себе загляденье. Всяк сам себе хорош. Всякая лиса свой хвост хвалит.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Every ass loves to hear himself bray.
-
5 each bird loves to hear himself sing
посл.Всякая птица себя любит слушать.ср. Всяк сам себе загляденье. Всяк сам себе хорош. Всякая лиса свой хвост хвалит. Гречневая каша сама себя хвалит.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > each bird loves to hear himself sing
-
6 every ass loves to hear himself bray
посл.Всякий осел свой рев слушать любит.ср. Всяк сам себе загляденье. Всяк сам себе хорош. Всякая лиса свой хвост хвалит.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > every ass loves to hear himself bray
См. также в других словарях:
Всяк сам себе загляденье. — Всяк себе хорош. Всяк сам себе загляденье. См. СВОЕ ЧУЖОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Всяк себе хорош. — см. Всяк сам себе загляденье … В.И. Даль. Пословицы русского народа
СВОЕ - ЧУЖОЕ — Всяк себе хорош. Всяк сам себе загляденье. Здравствуй я, да еще милость моя! Своя рука только к себе тянет. Всякая рука к себе загребает. Всякая птичка своим носком клюет (свой зобок набивает). Бравши, рука не устанет (не приберется, не притупеет … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ЗАГЛЯДЫВАТЬ — ЗАГЛЯДЫВАТЬ, заглянуть куда, заглядать южн., зап. взглядывать во что, поглядывать на что скрытое; переменять по временам положенье свое, чтобы видеть. Я только заглянул в дом, не мешкал там, зашел и вышел. Заглянуть кому в карман, украсть,… … Толковый словарь Даля
УМ - ГЛУПОСТЬ — Дурак давку любит. Свалка дураков простор. Олух на олухе едет, олухом погоняет. Осел на осле, дурак на дураке. Дураками свет стоит (или: красится). У них, у всех, никак, мозги набекрень. Что ни дурень, то и бабин. Сдуру, что с дубу. Спроста, что… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
